Letra A

actual: real, verdadero.
No significa actual, que se traduce por present, current.
These are my actual opinions.   <=>   Eso es exactamente lo que opino.
That's my present opinion.   <=>   Es mi opinión actual.

actuality: realidad.
No significa actualidad, que se traduce por current situation.
His dream became actuality.   <=>   Su sueño se hizo realidad.
At present he's living in New York.   <=>   En la actualidad vive en Nueva York.
En la actualidad se traduce por currently, at present, nowadays.
De actualidad se traduce por topical.

actually: realmente, verdaderamente, en efecto, de hecho.
No significa actualmente, que se traduce por at present, currently, nowadays.
She's actually very beautiful.   <=>   En realidad es muy guapa.
Currently we are living in New York.   <=>   Actualmente vivimos en Nueva York.

(to) actuate: animar, motivar.
No significa actuar, que se traduce por to act, to behave.
She killed him actuated by envy.   <=>   Ella lo mató movida por la rabia.
I understand the way you're behaving.   <=>   Entiendo tu forma de actuar.

adept: hábil, experto.
No significa adepto, que se traduce por supporter, follower.

adequate: suficiente.
No significa adecuado, que se traduce por right, suitable.
My money isn't adequate for that.   <=>   Mi dinero no es suficiente para eso.
Now is the right moment.   <=>   Ahora es el momento adecuado.

(to) adjudicate: juzgar, arbitrar.
No significa adjudicar (un premio), que se traduce por to award.
They ask him to adjudicate on the dispute.   <=>   Le pidieron que arbitrara en el conflicto.
He was awarded the second prize.   <=>   Le adjudicaron el segundo premio.

(to) advertise: anunciar, hacer publicidad.
No significa advertir, que se traduce por to notice (observar), to advise (aconsejar), to warn (prevenir).
This book was advertised on TV.   <=>   Este libro fue anunciado por televisión.
I advise you not to go.   <=>   Te advierto que no vayas.

(to) advise: aconsejar, asesorar.
No significa avisar, que se traduce por to warn, to inform, to let know.
I advised him to go on mondays.   <=>   Le aconsejé que fuera los lunes.
Let me know when you're ready.   <=>   Avísame cuando estés preparado.

(to) affront: ofender.
No significa afrontar, que se traduce por to face up to something (un problema, responsabilidades), to face (un desafío).
I was affronted by her words.   <=>   Me sentí ofendido por sus palabras.
You have to face up to your own destiny.   <=>   Debes afrontar tu propio destino.
Pero an affront se traduce por una afrenta.

allocated: asignado.
No significa alocado, que se traduce por wild, reckless, rash.
You have to release the allocated memory.   <=>   Debes liberar la memoria asignada.
He behaves recklessly.   <=>   Se comporta de forma alocada.

ancient: antiguo.
No significa anciano, que se traduce por elderly, old.
This ancient tree was here when Romans ruled the world.   <=>   Este antiguo árbol estaba aquí cuando los romanos gobernaban el mundo.
He is the most elderly in the place.   <=>   Es el más anciano del lugar.

apt: listo, acertado, oportuno.
No significa apto, que se traduce por fit, good at, suitable.
It's a very apt remark.   <=>   Es un comentario muy acertado.
She is suitable for that job.   <=>   Ella es apta para ese trabajo.

argument: discusión, riña, polémica, argumento (razonamiento).
No significa argumento (trama de una película, libro, etc.), que se traduce por plot, story line.
I prefer to stay out of your argument.   <=>   Prefiero mantenerme al margen de vuestra discusión.
Please, don't tell me the plot of the film.   <=>   Por favor, no me cuentes el argumento de la película.

artifice: artificio.
No significa artífice, que se traduce por author, architect, designer.
It's a very useful artifice.   <=>   Es un artificio realmente útil.
He was the architect of world's peace.   <=>   Fue el arquitecto de la paz mundial.

aspersion: calumnia.
No significa aspersión (tipo de riego), que se traduce por sprinkling.

(to) assist: ayudar.
No significa asistir, que se traduce por to attend (una reunión), to go to, to be at.
I can't assist you in finding a job.   <=>   No puedo ayudarte a encontrar trabajo.
He will attend all alone to the party.   <=>   Asistirá completamente solo a la fiesta.