Letra E

educated: culto, instruído.
No significa educado, que se traduce por polite, well-mannered.
He seems a very educated man.   <=>   Parece un hombre muy culto.
He is a very polite boy.   <=>   Es un chico muy educado.

elemental: primitivo, relativo a los elementos.
No significa elemental, que se traduce por elementary, rudimentary, fundamental.
Elemental forces are dangerous.   <=>   Las fuerzas de la naturaleza son peligrosas.
Elementary, my dear Watson.   <=>   Elemental, querido Watson.

embarrassed: avergonzado, abochornado.
No significa embarazada, que se traduce por pregnant.
She gave him an embarrassed smile.   <=>   Ella le dedicó una sonrisa embarazosa.
She is seven month pregnant.   <=>   Está embarazada de siete meses.

(to) engross: absorber.
No significa engrosar, que se traduce por to swell, to increase, to put on weight.
She is engrossed watching TV.   <=>   Está absorta viendo la televisión.
After six month pregnant, she have put on weight.   <=>   Tras seis meses de embarazo, ella ha engordado.

envoy: emisario, enviado.
No significa envío, que se traduce por dispatch, sending, consignment, remittance, shipment.
The king's envoy.   <=>   El emisario real.
A remittance of money.   <=>   Un envío de fondos.

envy: envidia.
No significa envío, que se traduce por dispatch, sending, consignment, remittance, shipment.
I'm green with envy.   <=>   Me muero de envidia.
A shipment of whisky from Scotland.   <=>   Un envío de whisky de Escocia.

exit: salida.
No significa éxito, que se traduce por success.
I can't find the exit.   <=>   No puedo encontrar la salida.
He achieved success when he wrote his first book.   <=>   Alcanzó el éxito cuando escribió su primer libro.

expectation: expectativa.
No significa expectación, que se traduce por excitement, anticipation.
I have great expectations.   <=>   Tengo grandes expectativas (esperanzas).
The Pope's visit caused great excitement.   <=>   La visita del Papa despertó una gran expectación.

expedient: conveniente, oportuno.
No significa expediente, que se traduce por file, dossier, record, o investigation, inquiry.
Do what you think expedient.   <=>   Haz lo que creas conveniente.
The file was lying open on the desk.   <=>   El expediente estaba abierto sobre el escritorio.