Letra P

pain: dolor.
No significa pena, que se traduce por sorrow, grief, pity, trouble.
I've got a pain in my back.   <=>   Tengo dolor de espalda.
He's in the pub drowning his sorrows.   <=>   Está en el bar ahogando sus penas.

parent: padre o madre.
No significa pariente, que se traduce por relative, relation.
These are his parents.   <=>   Estos son sus padres.
He has only two living relatives.   <=>   Solo tiene dos parientes vivos.

patron: cliente, mecenas.
No significa patrón, que se traduce por landlord, employer, boss, pattern.
Patrons of this club are required to dress correctly.   <=>   Los clientes de este club deben vestir de forma apropiada.
He's the boss of the factory.   <=>   Es el patrón de la fábrica.

petrol: gasolina.
No significa petróleo, que se traduce por oil, petroleum.
We're running out of petrol.   <=>   Nos estamos quedando sin gasolina.
The country is self-sufficient in oil.   <=>   El país se autoabastece de petróleo.

politic: diplomático, prudente.
No significa político, que se traduce por political.
It would not be politic to refuse.   <=>   No sería prudente negarnos.
Man is a political animal.   <=>   El hombre es un animal político.

precinct: zona comercial o distrito policial (en U.S.A.).
No significa precinto, que se traduce por seal.
That's the new shopping precinct.   <=>   Esa es la nueva zona comercial.
Do not use this product if the seal is broken.   <=>   No use este producto si el precinto está roto.

(to) presume: suponer o atreverse.
No significa presumir, que se traduce por to show off, to boast, to brag, to suspect.
I presume you know why I'm asking.   <=>   Supongo que sabes por qué lo pregunto.
I'm sure it's not true, he's only saying it to show off.   <=>   Estoy seguro de que no es cierto, solo lo dice para presumir.

(to) pretend: fingir, aparentar.
No significa pretender, que se traduce por to try, to intend, to aim.
He's not as stupid as he pretends.   <=>   No es tan tonto como aparenta.
He was trying to make me change my mind.   <=>   Pretendía hacerme cambiar de opinión.

(to) probe: investigar, sondar, sondear, explorar, examinar.
No significa probar, que se traduce por to prove; to test, to try.
Police are probing into illegal activities.   <=>   La policía está investigando actividades ilegales.
He is unable to prove his innocence.   <=>   Es incapaz de probar su inocencia.

proper: correcto.
No significa propio, que se traduce por own (posesión), suitable (adecuado).
The list is not in the proper order.   <=>   La lista no está en el orden correcto.
I like being my own boss.   <=>   Me gusta ser mi propio jefe.

properly: correctamente; del todo, completamente.
No significa propiamente, que se traduce por suitably (adecuadamente, convenientemente).
I can't see the house properly.   <=>   No puedo ver la casa completamente.
You're not suitably dressed.   <=>   No vas vestido apropiadamente.