Letra R

range: gama, ámbito, campo, variedad, intervalo, alcance.
No significa rango, que se traduce por rank, level, class.
The missile has a range of two thousand kilometers.   <=>   El misil tiene un alcance de 2 000 kilómetros.
He hold the rank of general.   <=>   Tiene rango de general.

(to) recollect: recordar.
No significa recolectar, que se traduce por to harvest, to reap, to collect.
I don't recollect having said that.   <=>   No recuerdo haber dicho eso.
We'll reap the harvest in two months.   <=>   Recolectaremos la cosecha dentro de dos meses.

recollection: recuerdo.
No significa recolección, que se traduce por harvest.

(to) record: anotar, apuntar, grabar.
No significa recordar, que se traduce por to remember.
This CD was recorded live.   <=>   Este CD fue grabado en directo.
We'll remember this summer forever.   <=>   Siempre recordaremos este verano.

refrain: estribillo.
No significa refrán, que se traduce por saying, proverb.
This song has a simple refrain.   <=>   Esta canción tiene un estribillo fácil.
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.   <=>   Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.

(to) refrain: abstenerse de, guardarse de.
No significa refrenar, que se traduce por to control, to restrain, to curb.
Patrons are requested to refrain from smoking.   <=>   Se ruega a los clientes que se abstengan de fumar.
You should learn to control your instincts.   <=>   Tienes que aprender a refrenar tus instintos.

(to) refund: reembolsar.
No significa refundir, que se traduce por to recast, to revise, to rewrite, to rework.
I want you to refund my money.   <=>   Quiero que me devuelva mi dinero.
I'll recast my silver ring to make a pair of earrings.   <=>   Refundiré mi anillo de plata para hacerme un par de pendientes.

rent: alquiler.
No significa renta, que se traduce por (private) income, interest.
I'm 100€ behind with my rent.   <=>   Debo 100 euros de alquiler.
He lives on his private income.   <=>   Vive de sus rentas.

rope: cuerda, soga.
No significa ropa, que se traduce por clothes, clothing.
The load is secured with a rope.   <=>   La carga está sujeta con una cuerda.
He took off his clothes and jumped into the pool.   <=>   Se quitó la ropa y saltó a la piscina.