Letra S

sane: cuerdo, sensato.
No significa sano, que se traduce por healthy.
Was he entirely sane when he done it?   <=>   ¿Estaba en sus cabales cuando lo hizo?
She seemed to me a completely healthy woman.   <=>   Me pareció una mujer completamente saludable.

sanity: cordura, juicio, salud mental.
No significa sanidad (salud), que se traduce por health.
He died without regaining his sanity.   <=>   Murió sin recuperar la cordura.
We had a visit from the health inspector.   <=>   Tuvimos una visita del inspector de sanidad.

sane: cuerdo, sensato.
No significa sano, que se traduce por healthy.
Was he entirely sane when he done it?   <=>   ¿Estaba en sus cabales cuando lo hizo?
She seemed to me a completely healthy woman.   <=>   Me pareció una mujer completamente saludable.

sanity: cordura, juicio, salud mental.
No significa sanidad (salud), que se traduce por health.
He died without regaining his sanity.   <=>   Murió sin recuperar la cordura.
We had a visit from the health inspector.   <=>   Tuvimos una visita del inspector de sanidad.

scenario: guión (de una película).
No significa escenario, que se traduce por stage, scene, setting.
It's a very simple scenario.   <=>   Es un guión muy simple.
The actress left the stage at once.   <=>   La actriz dejó el escenario en seguida.

scholar: erudito, especialista, becario.
No significa escolar (alumno), que se traduce por schoolboy, schoolgirl, pupil.
He is a famous medicine scholar.   <=>   Es un famoso especialista en medicina.
Schoolboys should have to wear uniforms.   <=>   Los escolares deberían llevar uniforme.

sensible: sensato, razonable, prudente, práctico.
No significa sensible, que se traduce por sensitive (persona que se emociona con facilidad o que responde a la acción de ciertos agentes); marked, appreciable (dicho de una cosa importante).
He was a very sensible person.   <=>   Era una persona muy sensata.
Babies are very sensitive to heat.   <=>   Los bebés son muy sensibles al calor.

spade: pala.
No significa espada, que se traduce por sword.
You'll use a spade to dig a hole.   <=>   Utilizarás una pala para cavar un hoyo.
I'll kill you with my sword!   <=>   ¡Te mataré con mi espada!

stranger: forastero, desconocido.
No significa extranjero, que se traduce por foreigner, foreign.
You're welcome here, stranger.   <=>   Bienvenido, forastero.
There are always a lot of foreigners in Dublin.   <=>   Siempre hay un montón de extranjeros en Dublin.

sympathetic: compasivo, comprensivo.
No significa simpático, que se traduce por friendly, likeable, pleasant, nice.
She listened with a sympathetic ear.   <=>   Ella me escuchó con actitud compasiva.
You are a really nice fellow.   <=>   Eres un tipo realmente simpático.

(to) sympathize: compadecerse, condolerse.
No significa simpatizar, que se traduce por (to) get on well together, (to) hit it off, (to) like.
I do sympathize.   <=>   Me compadezco.
At first we didn't get on (well together).   <=>   Al principio no simpatizamos.

sympathy: compasión, comprensión.
No significa simpatía, que se traduce por friendliness, liking, affection.
My deepest sympathy.   <=>   Mi más sentido pésame.
I've taken a liking to him.   <=>   Le he tomado simpatía.