Listado de falsos amigos
actual: real, verdadero.
actuality: realidad.
actually: realmente, verdaderamente, en efecto, de hecho.
(to) actuate: animar, motivar.
adept: hábil, experto.
adequate: suficiente.
(to) adjudicate: juzgar, arbitrar.
(to) advertise: anunciar, hacer publicidad.
(to) advise: aconsejar, asesorar.
(to) affront: ofender.
allocated: asignado.
ancient: antiguo.
apt: listo, acertado, oportuno.
argument: discusión, riña, polémica, argumento (razonamiento).
artifice: artificio.
aspersion: calumnia.
(to) assist: ayudar.
bachelor: soltero.
(to) balance: mantener en equilibrio.
balloon: globo.
barracks: cuartel.
bigot: intolerante, fanático.
bizarre: extraño, extravagante.
bland: soso, insulso, insípido.
camp: campamento.
candid: abierto, franco, sincero.
carbon: carbono.
cargo: carga, cargamento.
carpet: alfombra, moqueta.
carton: caja de cartón.
cask: barril, tonel.
casually: informalmente, con tranquilidad o descuido.
casualty: baja, víctima (muerto o herido en una guerra o en un accidente).
collar: cuello.
commodity: producto, mercancía, artículo.
comprehensive: completo, exhaustivo, global.
conductor: director (de orquesta), cobrador (de autobús).
constipated: estreñido.
cup: taza.
curse: maldición.
deception: engaño.
(to) deprecate: desaprobar.
(to) discuss: discutir (debatir, conversar, considerar).
discussion: discusión (intercambio de ideas).
diversion: desvío.
(to) divert: desviar.
duress: coacción, presión.
educated: culto, instruído.
elemental: primitivo, relativo a los elementos.
embarrassed: avergonzado, abochornado.
(to) engross: absorber.
envoy: emisario, enviado.
envy: envidia.
exit: salida.
expectation: expectativa.
expedient: conveniente, oportuno.
fabric: tela, tejido.
fastidious: muy exigente, quisquilloso, maniático, meticuloso.
fatality: muerto, víctima.
fault: culpa, defecto.
(to) fault: criticar, echar la culpa.
feast: banquete, festín.
(to) fund: financiar.
gentle: suave, dulce.
gently: con cuidado, con suavidad.
gracious: gentil, cortés, elegante, garboso.
history: historia (estudio del pasado).
human: humano (relativo al hombre).
humid: húmedo (clima).
inconsistent: contradictorio, inconsecuente, inconstante.
indignant: indignado.
intoxicated: borracho, ebrio.
intoxication: embriaguez, borrachera.
jubilation: júbilo.
large: grande.
library: biblioteca.
local: persona que vive en una determinada localidad, o un bar del barrio (en UK).
luxury: lujo.
mascara: rímel.
measure: medida.
misery: sufrimiento, aflicción, desgracia, desdicha, angustia.
motorist: automovilista, conductor.
notice: aviso, anuncio, letrero.
obscure: oscuro (difícil de ver o entender, poco conocido).
official: funcionario, dirigente (de un partido o sindicato).
ore: mineral.
pain: dolor.
parent: padre o madre.
patron: cliente, mecenas.
petrol: gasolina.
politic: diplomático, prudente.
precinct: zona comercial o distrito policial (en U.S.A.).
(to) presume: suponer o atreverse.
(to) pretend: fingir, aparentar.
(to) probe: investigar, sondar, sondear, explorar, examinar.
proper: correcto.
properly: correctamente; del todo, completamente.
qualification: título, diploma, requisito.
quiet: silencioso, tranquilo.
(to) quit: dejar, abandonar, dejar de (hacer algo), dimitir.
range: gama, ámbito, campo, variedad, intervalo, alcance.
(to) recollect: recordar.
recollection: recuerdo.
(to) record: anotar, apuntar, grabar.
refrain: estribillo.
(to) refrain: abstenerse de, guardarse de.
(to) refund: reembolsar.
rent: alquiler.
rope: cuerda, soga.
sane: cuerdo, sensato.
sanity: cordura, juicio, salud mental.
sane: cuerdo, sensato.
sanity: cordura, juicio, salud mental.
scenario: guión (de una película).
scholar: erudito, especialista, becario.
sensible: sensato, razonable, prudente, práctico.
spade: pala.
stranger: forastero, desconocido.
sympathetic: compasivo, comprensivo.
(to) sympathize: compadecerse, condolerse.
sympathy: compasión, comprensión.
tenant: inquilino.
terrific: terrible, tremendo.
topic: tema.
tramp: vagabundo.
(to) transcend: sobrepasar, rebasar, superar.
ulterior: oculto (motivo).
ultimate: definitivo, final, fundamental.
ultimately: finalmente.
vase: jarrón.
vicious: brutal, feroz, malicioso.
voluble: locuaz, hablador.
volubility: locuacidad.
vulgar: vulgar (grosero, de mal gusto).